Раз уж Амфора взялась допечатывать книги из серий, которые я не устаю хвалить — "Художники детям" и "Книги нашего детства", покажу вам еще несколько. В них, как я уже не раз писала, прекрасно все — и содержание, и иллюстрации, и качество издания, и цена, так что всем рекомендую.
Бессмертные "Сказки дядюшки Римуса" — истории американских негров, которые рассказывает старый дядюшка мальчику Джоэлю. В записи Харриса они любимы людьми разных поколений всего мира, за особую душевность и юмор, ярких персонажей и житейскую мудрость. Сказки выдержали не одно переиздание. И вот Амфора выпустила их в классическом переводе Михаила Гершензона с черно-белыми рисунками Геннадия Калиновского. Эти иллюстрации, несомненно, являются лучшими в истории русских изданий Римуса. Они выполнены в очень своеобразной манере — стилизации под масляную живопись. Калиновский кистью покрывал лист, затем бритвой процарапывал нужную фактуру, а рисунок заливал черной акварелью. Художнику казалось, что именно таким образом он сможет соответствовать общему стилю сказок Харриса, по его словам это позволяло избежать сентиментальности, сделать рисунки довольно резкими, «колючими», передать лукавую атмосферу. Все удалось, и еще как — иллюстрации получили международное признание.
В книге "Братец лис и братец кролик" восемь историй, продолжение — "В гостях у матушки Мидоус", которая редко появляется в продаже, а третью часть Амфора обещала издать, но пока тишина. Все "Сказки дядюшки Римуса" в переводе Гершензона с рисунками Калиновского выходили в 2005 году в издательстве Иностранка, но эту книгу размели мгновенно.
Рассказы Льва Толстого в сборнике "Косточка" — это знакомые всем с детства поучительные истории для самых маленьких читателей. Простые карандашные рисунки Алексея Пахомова необычайно точно передают суть произведений и оживляют героев. Толстой говорил, что "Простота — это огромное и трудно достижимое достоинство". Так вот Пахомову удалось достичь простоты, которая как нельзя лучше подходит к рассказам. За эти иллюстрации он получил Госпремию СССР.
Книга -классика на все времена.
Иллюстрации Рачева к сказкам народов севера в сборнике "Олененок" отлично передают суровость и дух северной природы, тайги, тундры и ледяных морей.
В книге "Муха-цокотуха" Корнея Чуковского с иллюстрациями Мая Митурича два произведения — "Муха-цокотуха" и "Тараканище". Иллюстрации Митурича — это тайнопись для детей, нужно всматриваться, чтобы постичь, думать, чтобы разгадать символы и знаки. Митурич — особенный, сложный художник. Вы или полюбите эти пятна, или нет, будь вам хоть год, хоть 99. Поэтому, если есть сомнения, перед покупкой просто покажите ребенку сканы на мониторе, и все поймете.
Жаль, что в этом издании нет рукописного текста Митурича. Посмотрите, какая красота: http://detskoe-chtenie.livejournal.com/159837.html, и любопытное сравнение изданий: http://detskoe-chtenie.livejournal.com/217303.html
Качество книг отличное: уютный уменьшенный формат, что удобно для самостоятельного просмотра малышами, твердая глянцевая обложка, очень плотная офсетная бумага, крупный шрифт.
Сейчас на серии спеццена.
 |
OZON.ru — Братец Лис и Братец Кролик | Джоэль Харрис | Uncle Remus | Художники детям |
 в"Лабиринте" |
OZON.ru — Муха-Цокотуха | Корней Чуковский | Художники детям |
 в"Лабиринте" |
OZON.ru — Косточка (+ CD) | Лев Толстой |
 |
OZON.ru — Олененок. Сказки народов Севера | Книги нашего детства |
Есть еще один сборник северных сказок с иллюстрациями Рачева — «Хитрая лиса». По содержанию три сказки из восьми совпадают с "Олененком". Остальные пять чукотских и ненецких сказок — мудрые и лаконичные, как притчи. Ненавязчиво дается объяснение незнакомым словам («буду на том берегу сушить кухлянку и торбаса — шубку да сапожки»). Качество издания такое же хорошее (серия "Бабушкины сказки").
 |
OZON.ru — Хитрая лиса. Сказки народов Севера |
