Какой-то неведомый аромат щекочет в носу, наполняет комнату, весь дом, улицу…Это варятся в "Волшебном котле" чудесные сказки, кипят слова, пенятся картинки, бурлят на все лады диковинные истории и перемешиваются сюжеты…Приподнимаешь крышку, и сразу ясно, что это особое снадобье, которое спасает от грусти в холодные серые вечера, собирает всю семью у камина, дарит улыбку взрослому и смех ребенку. Выпьешь ложечку — и сразу же попадаешь в увлекательный мир, полный волшебства и приключений. Мир, где летающие кони взмывают выше облаков и мчатся быстрее ветра, где бродячие факиры мудры, а мудрецы — великодушны, бедняки — находчивы, царевны прекрасны, как весенний день, султаны — богаты, а судьи — справедливы. Мир, в котором уживаются все — вредные тролли и огромные великаны, заколдованные драконы и маленькие феи, невезучие волки и плутоватые лисы. Но главные сокровища этого сказочного мира — доброе чистое сердце, ясный ум и умелые руки. Чему и учат сказки.
Рецепт "Волшебного котла" прост: прекрасная подборка сказок разных народов мира в лучших классических переводах и пересказах, гениальные и невероятно разноплановые иллюстрации Геннадия Калиновского, оригинальный ненавязчивый дизайн в качестве приправы и волшебное блюдо готово!
В эти два тома вошли сказки самых разных народов — Кении, Сирии, Испании, Индонезии, Чехии, Японии, Финляндии, Сербии, Афганистана, Ирландии, Карелии, Боснии и др. И как же органично подчеркивают это разнообразие иллюстрации Калиновского! Для каждой сказки ему удалось не просто подобрать свой характер рисунка и настроение, но и отразить в разной изобразительной манере стиль повествования. Тонкое кружево туши восточных миниатюр с чистотой и яркостью акварельного цвета — для арабских сказок, рваный штрих — для португальских, стилизация наскальной живописи — для кенийских, гравюры и картины, будто нарисованные на рисовой бумаге — для японских, китайских и корейских, народный юмор и нарочитая гуашевая детскость — для русских и польских, состаренный батик — для индийских и холст — для сербских, мелкий мазок импрессионистов — для немецких и сухой карандашный штрих — для венгерских сказок. Похоже на энциклопедию живописи, не правда ли? Отчасти так и есть, вам будет, что обсудить с ребенком и в плане законов композиции и свето-тени, и в плане использования цвета и техник. При этом сборник цельный, не рассыпается. В который раз скажу: Калиновский — гениальный, поразительно талантливый художник.
Добавим к его рисункам народную мудрость сказок в текстах Михаила Салье, Людмилы Брауде, Веры Марковой, Нисона Ходзы, Унелмы Конкка — и вот уже совершенно невозможно пройти мимо. Сказки не редкие, но и не избитые. Например, "Земляника под снегом" недавно выходила в одноименном сборнике с иллюстрациями Калиновского, а вот "Три поросенка" даны в непривычном английском варианте. Есть два схожих сюжета — "Эро с того света" и "Есть ли на свете женщина глупее?", и одна сказка с несчастливым концом — моя любимая грустная история про маленькую вилу (фею).
Сборник "Волшебный котел" уже издавался 20 лет назад одной неподъемной книгой. Теперь формат гораздо удобнее, 64 сказки разбили на два тома. Помимо этого у нового издания масса плюсов — буквицы в заголовках, каждый из которых — рукописный, и специально отрисован в стиле конкретных сказок, сплошной текст, очень удобные сноски внизу страниц, разные красивейшие колонцифры к каждой сказке, оригинальные шикарные обложки с названием книг, составленным из буквиц, десять ранее не публиковавшихся рисунков. Пустые пространства на разворотах с крестообразными иллюстрациями, на мой взгляд, удачно обыграны фоном. Также ненавязчиво смотрятся светлые рамки, на которых то и дело "проступают" орнаменты и фрагменты иллюстраций. Новое издание прекрасно и гармонично.
Есть, конечно, небольшие недочеты и здесь: картинки иногда опаздывают за сюжетом, несколько раз встречаются странные вставки "пятен" фона по тексту (понятно, что без них бы поехала верстка, и тем не менее), на каждый том выпало по опечатке (1: стр. 26 "два разА мне не повезло", 2: стр. 29 "а У меня"). Но это мелочи.
Сборник сказок великолепный, на все времена.
вот пример пятна:
И отдельно покажу шикарные буквицы:
Качество издания выше всяких похвал: большой формат, твердая обложка с блинтовым тиснением и частичной позолотой, плотная тонированная мелованная бумага, шелковая ленточка-ляссе, изумительная печать иллюстраций, крупный четкий шрифт. Тонкий золотой узор порхает с книги на книгу, как бабочка, ведь если сложить два тома вместе, именно ее мы и увидим на корешке. Волшебные книги, дух захватывает!
 |
OZON.ru — Волшебный котел. Книга 1. Сказки Европы, Азии, Африки, Америки и даже островов Индийского океана | ЧудоТворение |
 |
OZON.ru — Волшебный котел. Книга 2. Сказки Европы, Азии, Африки, Америки и даже островов Индийского океана | ЧудоТворение |
Книга 2 в "Лабиринте"
Волшебный котел в 2-х томах в "Лабиринте"
