Вторая книга-приз Летней лотереи Книжного Шкапа — это "Вафельное сердце" — дебют молодой норвежской писательницы Марии Парр, которую критики дружно называют новой Астрид Линдгрен.
На самом деле "Вафельное сердце" — это не книга. Это — билет в детство. Это свежий ветер в лицо, когда мчишься с горы на всех парах навстречу приключениям. Это сладкий запах бабушкиной выпечки. Это дух беззаботных глупостей. Это то самое, непередаваемое словами, когда читаешь, и кажется, что тебе снова девять и ты открыт всему миру, и у тебя конечно есть самый лучший друг на свете, с которым возможно все.
Можно построить на дереве шалаш-обсерваторию, и каждый вечер смотреть оттуда на звезды в дедов бинокль. Целую неделю клеить огромный барабан для игры в Поле Чудес, а потом с криком "Вот это колесо!" спустить его с горы за секунду. Переправляться по льду на необитаемый остров посреди реки, везя с собой провизию на санках. Сговорившись, подарить мамам на Новый год по два кролика. Съезжать с песчаных дюн в речном порту на двери от старого холодильника или лететь без рук на велосипеде по тоненькой доске, перекинутой через канаву. Тайно держать на два дома ежика, а весной отпустить. Разослать друзьям по почте карту пиратских сокровищ и закопать на месте Х настоящее сокровище — коллекцию фантиков Turbo. Раздать всему двору от мала до велика билеты на концерт в первом подъезде, и прочитать наизусть "Сын полка"…
Но всего этого в книге нет. Это все — в моем собственном детстве, которое накрывает с головой, как только переворачиваешь последнюю страницу.
А что же есть? Есть мальчик Трилле и его одноклассница Лена, которые живут в бухте Щепки-Матильды, «где между домами и морем – огромные поля». Им по девять лет и они – лучшие друзья. Трилле — добрый, верный и надежный парень, но у него постоянно дрожат коленки. А Лена Лид – бойкая, непоседливая и хулиганистая девчонка, которой не сидится на месте. Вместе они сооружают канатную дорогу между домами, сгоняют животных на катер, как Ной в свое время, пишут объявление "в хорошие руки возьмем папу", едут на заработки, чтобы купить новый мяч и "делаются поп-звездами", зарывают в землю от "фашистов" всю имеющуюся в доме радиотехнику, открывают "дом для престарелых лошадей", стаскивают через открытое окно вафли, цепляя их на крючок и много чего еще, похлеще. Не последнюю роль в проделках играет «самый лучший в мире взрослый» — дед-авантюрист.
И тем не менее история не о забавных приключениях. Точнее, не только о них. Она о творчестве и фантазии, настоящей дружбе и ценности семьи, горьких расставаниях и необратимых потерях, ненужной старости и детской беззащитности, заботе и способности сопереживать и любить. О серьезных вещах написано просто, душевно и непосредственно. Поэтому книга такая добрая, трогательная, смешная и грустная, а еще — очень искренняя, пронизанная детством, как солнечным светом, а значит близкая каждому.
"Вафельное сердце" — нечто гораздо большее, чем рецепт вафель Бабы-Тети, которые, кстати, невероятно быстро исчезают с тарелок.
Как же сделать "Вафельное сердце"?
Рецепт: 1 ст. муки, 3 яйца, 150-200 г маргарина, 1 ст. сахара, 1 ст молока.
Взбейте яйца с сахаром, добавьте растопленный маргарин, молоко, в последнюю очередь муку. Хорошенько перемешайте. У вас должна получиться однородная масса без комков. Выпекайте вафли по 2-3 мин, пока они не станут золотистыми.
Вкусного вам чтения…
Качество издания замечательное — удобный немного уменьшенный (дорожный) формат, твердая обложка, белоснежные офсетные страницы, четкий шрифт. Перевод Ольги Дробот оценить не могу, так как нет альтернатив, а язык оригинала мне неподвластен, местами по тексту я спотыкалась. Черно-белые иллюстрации Софьи Касьян очень гармонично дополняют текст. А на обложке плещется море…
 |
OZON.ru — Вафельное сердце | Мария Парр |
в "Лабиринте"
Также советую еще одну книгу Марии Парр, изданную у нас — "Тоня Глиммердал". Это волшебная история в которой нет ни капли выдумки, так похожая на "Вафельное сердце" ощущением свободы…
 |
OZON.ru — Тоня Глиммердал | Мария Парр |
