Блог

22 comments Тутта Карлссон, Малыш и Карлсон
мама, где Карлсон?
Тутта?
Где тута?

Сегодня волей вышеописанного случая на полке Шкапа странная подборка книг: «Тутта Карлссон первая и единственная, Людвиг Четырнадцатый и другие» Яна Экхольма и «Малыш и Карлсон, который живет на крыше» Астрид Линдгрен.
Странная, потому как Карлсон и Карлссон различаются не только буквой «С».
Он – мужчина в расцвете сил с пропеллером, который в представлении не нуждается. А она – самый прекрасный цыпленок из всех, встреченных мною на книжных просторах.

«Тутта Карлссон…» — это совершенно потрясающая, легкая и радостная, трогательная и смешная сказочная повесть о верности и дружбе цыпленка и лисенка, знакомая многим родителям с детства.
Но эта книга не только веселит. Малышей она учит доброте, отзывчивости, ответственности, а родителям лишний раз напоминает, что нужно понимать и принимать своих детей такими, какие они есть. (Даже если они не хотят читать Линдгрен запоем, не умиляются при виде билетов в кукольный театр, и не признают купленную вами шапку эталоном моды).

Книга чудесная, поэтому не стоит удивляться, если ребенок попросит начать читать ее снова сразу после того, как Вы перевернете последнюю страницу. Вообще, это первая книга, которую я стала перечитывать, узнав, что беременна, книга, без которой я не мыслю детства, классика, необходимая в каждой домашней библиотеке в любом издании.
А уж с иллюстрациями Бориса Диодорова – классика вдвойне. Переиздание от Мелик-Пашаева отличается от книги 1989 года только тем, что иллюстрации сделали цветными, но не кричащими, а приятными, яркими и живыми.

"Тутта…" переиздается необычайно редко, поэтому стоит покупать ее «навырост», т.к. неизвестно, когда еще представится шанс. Последний раз она выходила в 2005 году с иллюстрациями Бориса Тржемецкого, немаленьким тиражом — 10 000 экземпляров, и все равно ее уже не найти.
Качество издания на высоте: удобный формат чуть больше стандартного, твердая обложка, плотная белоснежная офсетная бумага, безупречная печать, крупный шрифт. Полностраничных иллюстраций не много.

После прочтения советую также посмотреть с детьми мультик «Как лисы с курами подружились» (1980) и фильм «Рыжий, честный, влюблённый» (1984), снятые по мотивам этой книги.

Книга "Тутта Карлссон первая и единственная, Людвиг Четырнадцатый и другие" Ян Экхольм - купить на OZON.ru Книга "Тутта Карлссон первая и единственная, Людвиг Четырнадцатый и другие" Ян Экхольм — купить на OZON.ru

в "Лабиринте"

Теперь же — "Добро пожаловать Дорогой Друг Карлсон!!!…Ну и ты, Малыш, заходи…"
Поскольку о содержании «Малыша и Карлсона» говорить бессмысленно – все и так его любят и знают, расскажу об изданиях.
Лучшие иллюстрации к Карлсону, которые только можно себе представить – это А.Савченко – те самые любимые картинки из мультика в легко узнаваемой манере художника.
Лучший классический перевод А.Линдгрен – это текст Л.Лунгиной
Еще недавно этого сочетания просто не было на книжном рынке. А сегодня возникает вопрос – что же выбрать?

Издательство АСТ владеет всеми правами на издание книг Астрид Линдгрен, а качество их продукции в большинстве своем оставляет желать…
Но тут произошло чудо. Сначала они выпустили три книги о Карлсоне:
— Малыш и Карлсон, который живет на крыше
— Карлсон, который живет на крыше, опять прилетел
— Карлсон, который живет на крыше, проказничает опять

Классические автор, перевод, иллюстрации. Хорошее качество: отличная печать, большой формат, офсетная ТОНКАЯ тонированная бумага, удобный шрифт и великолепные иллюстрации Савченко.

OZON.ru — Малыш и Карлсон, который живет на крыше

в "Лабиринте"

OZON.ru — Карлсон, который живет на крыше, опять прилетел

в "Лабиринте"

OZON.ru — Карлсон, который живет на крыше, проказничает опять

в "Лабиринте"
И если кого-то смущало качество бумаги, то потом вышел «золотой» томик на плотной тонированной меловке, где вся трилогия под одной обложкой, с тем же количеством иллюстраций. Правда тут стали смущать парадный блеск и припухлость обложки, ажурные рамочки с видами старого города, немалый вес книги и хлипкий переплет.

Книга "Малыш и Карлсон, который живет на крыше" Астрид Линдгрен - купить на OZON.ru Книга "Малыш и Карлсон, который живет на крыше" Астрид Линдгрен — купить на OZON.ru

в "Лабиринте"
И вот недавно наконец появился третий вариант — аналог «золотого» тома три-в-одном, но на ПЛОТНОЙ офсетной бумаге с обычной синей обложкой с золотыми буквами. То же содержание, количество и размещение иллюстраций, но существенно ниже цена. Вес по-прежнему хорош для закваски капусты и наращивания мышц — книга неподъемная.

Книга "Малыш и Карлсон, который живет на крыше" Астрид Линдгрен - купить на OZON.ru Книга "Малыш и Карлсон, который живет на крыше" Астрид Линдгрен — купить на OZON.ru

в "Лабиринте"
Что ж, я не против большеформатных подарочных изданий, которые можно читать только лежа на ковре или сидя за столом. Но, после долгих размышлений, поступила практично и купила три отдельные книги. Потому что Карлсон в первую очередь для Главного Читателя. Значит его должно быть удобно листать, брать с собой в кровать и к бабушке. А маме, как собирателю книг, и без того есть чем полюбоваться.





А у вас какой Карлсон ?

comments powered by HyperComments

Получи весь архив игр в

top bottom left right left-top right-top left-bottom right-bottom
danka_els
2012-03-06 06:14:45
Карлсон хорош! И Тутта тоже! У меня старая советская "макулатурная" книжка - Карлсон вкупе с Маугли и Винни-Пухом. Совершенно непонятный принцип подборки, но это не мешало нежно ее любить. Тутта, само собой. в "Сказочных повестях скандинавских писателей". А вот теперь прямо захотелось цветных картинок. Но буду думать пока
taty_shka
2012-03-06 12:11:20
Хм...вот и у меня они есть, но с старых книгах без картинок :( тоже хожу и думаю, хотя нам еще рано это читать...
ulsa
2012-03-06 14:30:05
У меня пятитомник Линдгрен, но мне кажется, для ребенка он недостаточно яркий. Покупала для себя. Думаю, что хорошие детские издания (крупный шрифт, хорошие иллюстрация, плотная бумага), можно будет потом тоже купить. По опыту знаю, что первые издания запоминаются.
shona_shona
2012-03-06 14:52:29
у аст выходили первые 2 из 3-х томов карлсона на меловке, очень хорошего качества, без рамок и прочих излишеств. правда, третий том они, кажется, так и не осилили (могу ошибаться).
admin
2012-03-06 19:04:38
Издание Карлсона не так важно - рано или поздно все смотрят мультфильм, и Мужчина в расцвете сил навсегда поселяется в сердце именно в таком взлохмаченном виде - с пуговкой на штанах. Тутту, мне кажется, лучше купить отдельно, даже если с черно-белыми картинками. Многие играют потом в Людвига, да с таким азартом, что приходится пищать цыпленком ))
admin
2012-03-06 19:32:05
Если пока рано, то с Карлсоном лучше не торопиться. Вдруг случится еще одно чудо и АСТ издаст его в трех книгах на ПЛОТНОМ офсете с приятными обложками...ну мало ли )) А Тутту можно смело брать "на вырост" - лучше этого издания и быть не может, а тираж (уже второй) долго ждать не станет, разлетится
admin
2012-03-06 19:34:15
Точно, еще как запоминаются! Да что там издания - даже порядок корешков на книжных полках ))
admin
2012-03-06 19:39:41
как раз смеялась, как они "чутко" реагируют на нужды потребителей: вот вам три тома на офсете, плохо? - ладно, тогда один на меловке. Опять плохо? - один на офсете. Еще бы три на меловке - и все довольны. Нет, так и не выпустили, но думаю, что скоро )) Хотя я лично не хочу на меловке. Я хочу три на ПЛОТНОМ офсете, с нормальной обложкой и без рамочек. Но и те, что у меня сейчас, тоже подходят
irene_os
2012-03-06 21:07:12
И у нас Карлсон "макулатурный". вот думаю теперь, что делать... Маугли и Пух уже отдельные есть. И еще "от Митурича" "Маугли" купить хочу. А "Тутта" на украинском языке с замечательными иллюстрациями.Там все герои такие... как одуваны - большие, пушистые и светлые головы. и трогательные очень - иллюстратор Владимир Штанко. Он, кстати попал в IBBY Honour List 2012 - за иллюстрации к Вечерам на Хуторе близ Диканьки.
admin
2012-03-06 21:19:26
С Карлсоном - надо ждать... Пух Дом или МУ? или не с Диодоровым? а какой тогда? Маугли с Митуричем от Фортуны ЭЛ? Может меня Варвара зовут...))) Штанко знаемо ))
irene_os
2012-03-06 21:37:33
"Маугли" хочу Да. от Фортуны ЭЛ. Не хочу искать букинистического кажется, 74 года. Но это для меня - я видела эту книгу, и не знаю, проникнется ли ребенок - "Маугли", на мой взгляд,детская сказка... А "Карлсон" - и в подростковом возрасте замечателен - я его песенки до сих пор цитирую. Хотя хотела бы полную "Книгу джунглей", но с иллюстрациями... а такой пока нет. "Пух" такой: http://www.ozon.ru/context/detail/id/3642485/ бумагу, конечно, можно было бы и плотнее, но меня Антоненковский Пух "зацепил".
nadu_home
2012-03-06 23:00:06
вот такой Карлсон у нас есть! Но мне кажется для 4 лет рано, мало картинок, много текста!
admin
2012-03-06 23:20:19
Тоже хочу Книгу джунглей с иллюстрациями ))
marishberry
2012-03-16 19:51:16
Ааа, у меня такой же Пух, жутко понравился :) Только я все жду, когда он до меня доедет :( А Карлсон у меня в пухлом золотом томике, долго думала и на нем остановилась - рамочки в этот раз не мешают, картинки замечательные. Синий том еще тяжелее золотого, пишут.
admin
2012-03-16 19:55:32
держала в двух руках - в одной золотой, в другой синий...разница не ощущается, но тяжелые оба )
marishberry
2012-03-16 20:01:51
Ясно, ну значит кто-то ошибся в описании. Карлсон идет вместе с Пухом, все еще жду... А он сильно пухлый в жизни? У дочки моей подруги летом будет ДР, думаю дозаказать ей Карлсона в подарок - тоже золотого или синего. Как по ощущениям, какое издание приятнее обложкой и бумагой?
admin
2012-03-16 20:05:27
Может, этот кто-то их взвесил...без прибора не слышно Смотря кто что любит - меловку и "побогаче" или офсет и "поскромнее" ) Я за три отдельных, удобно в быту
marishberry
2012-03-16 20:10:53
Ммм... Мне не очень понятны термины меловка и офсет, темная я... Меловка - это с отблеском, а офсет - шероковатая...
admin
2012-03-16 20:18:25
да...Мелованная бумага — высококачественная бумага, используемая для производства глянцевых журналов, презентационных каталогов, буклетов и других материалов, для которых важна яркость красок и приятный внешний вид. Дает чёткие отпечатки и приятна на ощупь. Мелованная бумага получается при нанесении на обычную бумагу (основу) одного или нескольких слоёв мелования, что сильно меняет её поверхностные свойства и массу. в Карлсоне она хорошая, не бликует Офсетная бумага — клеенный среднезольный вид бумаги, предназначенный для печати иллюстрационно-текстовых изданий или изобразительной продукции офсетным способом. не шероховатая, а просто матовая, без блеска и глянца, бывает разной степени плотности. В трех томах Карлсона тонкая, а в синем - хорошая плотная
marishberry
2012-03-16 21:30:47
Спасибо, теперь буду знать!
Анонимно
2013-04-20 13:46:04
Катерина, подскажите, пожалуйста, «Тутта Карлссон первая и единственная, Людвиг Четырнадцатый и другие» на Озоне есть 2013 г.в. и 2010 г.в., отличаются, как мне видится, только ценой. Не знаете ли Вы, есть ли другие отличия? если нет, то почему по Вашему мнению новее книга дешевле изданной ранее? Заранее благодарю за ответ!
admin
2013-04-20 14:45:40
Я не видела книгу 2013, у меня 10-ого года, но думаю, что отличий нет. Политика ценообразования зависит от многого, в этом году в два раза больше тираж, что снижает цену, плюс сам Озон варьирует наценку по собственному усмотрению. Мне кажется, можно смело брать ту, что дешевле.
top bottom left right left-top right-top left-bottom right-bottom
войти

E-mail:

Пароль:

Регистрация Вспомнить пароль
Восстановление пароля

Ваш e-mail:

Введите адрес электронной почты, который вы указали при регистрации, и наша фея отправит Вам пароль.