Блог

21 comments Русь сказочная и Русь богатырская с рисунками Николая Кочергина
"Век стоит Русь"

Теперь, когда кто-то из моих заграничных гостей начинает говорить о медведях-балалайках-водке-и-шапке-ушанке, я молча достаю с полки две книги — "Русь сказочная" и "Русь богатырская". А потом любуюсь восхищенными взглядами, причмокиваниями и посвистываниями. Гостей можно понять — иллюстрации Николая Кочергина в этих книгах — неописуемая красота, насквозь пропитанная русским духом.
Рисунки к "Руси сказочной" — самые великолепные и родные иллюстрации к волшебным сказкам, какие только можно себе представить. Так и чувствуется в них вся широта русской души, красота природы, прелесть барышень, стать молодцев, роскошь убранства и костюма и величие архитектуры. В "Руси сказочной" впервые собраны все полноцветные работы, созданные Николаем Кочергиным к русским волшебным сказкам. И, тем не менее, это не книжка-картинка, как Нигмовский сборник "Русские сказки для самых маленьких". Здесь на каждую сказку всего несколько иллюстраций, но их достаточно, т.к. много рисунков на разворот и книга рассчитана на школьников. Отдельно радует выравнивание полностраничных иллюстраций — фигуры людей нигде не попадают на сгиб, и великолепное качество их печати. Чего не скажешь об одностраничных иллюстрациях — видно, что печатались они не с оригиналов, а с более ранних изданий сказок 1958 и 1986 года.
Авторы пересказов: классики — Ирина Карнаухова (4 сказки), Михаил Булатов (1 сказка — "Сивка-Бурка", опечатка в содержании), Тамара Габбе (1 сказка), и никому не известные Максим Новиков, Наталья Мороз, Елена Лазарева и Наталья Моро. Пересказы Новикова и компании читаются легко и плавно, но создается ощущение, что из-за некоторых упрощений утерян "русских дух" и самобытность языка, предложения стали короче, и певучесть уже не та. Плюс, конечно, играет роль вопрос привычки, сказки в любимых обработках А.Афанасьева, К.Ушинского, М.Булатова, А.Нечаева, А.Н.Толстого знакомы с детства, и сохранились в памяти добуквенно. В целом в последнее время огорчает тенденция отношения к тексту, как к чему-то вторичному, иногда на обложках детских книг красуются имена иллюстраторов, а авторы скромно ютятся в выходных данных. Бывает, что авторы и вовсе не указаны, не говоря уже о переводах и пересказах. Особенно это заметно по сказкам, и часто нам остается лишь гадать, в чьей обработке они приведены.
Приятный умеренный дизайн книги не режет глаз и смотрится довольно гармонично — очень легкая тонировка бумаги с мелкой фактурой зерна, деликатные, почти невидимые орнаменты по краю страниц и такие же воздушные узорчатые рамки вокруг названий сказок. Единственное, что смущает, это прием широких верхних полей и отсутствия узоров по нижнему краю, из-за чего создается ощущение, что вся верстка съехала вниз, и рисунки "падают".
И, несмотря на все сказанное, "Русь сказочная" меня радует — это одно из самых красивых изданий русских сказок на сегодня. Но "Русь богатырская" радует еще больше.




"Русь богатырская" — великолепная книга о ратных делах и подвигах славных русских богатырей, о смелости Ильи Муромца, храбрости Алеши Поповича, мудрости Добрыни Никитича, силе Святогора, хитрости Вольги Всеславьевича, красоте Василисы Микулишны и звонких гуслях Садко. Могучая богатырская Русь-матушка предстает в рисунках Кочергина во всей красе. Простираются "широкие поля крестьянские, леса зеленые, города торговые с теремами золотыми да соборами белокаменными, моря синие", плывут по заводям лебеди, куют кузнецы судьбы, да княжит в великом Киев-граде Владимир Красно-Солнышко. Так и веет со страниц силой богатырской.
Классический пересказ Ирины Карнауховой настолько хорош, что после прочтения книги говоришь дома "былинным слогом", проникаешься любовью к земле и гордишься Родиной. Автору удалось сохранить старинные мотивы, и при этом сделать текст понятным современному ребенку. Для пояснения значений устаревших слов в книге даны удобные сноски по ходу текста.
Это самое лучшее издание былин на сегодня. В Детгизе в 1949 году выходила книга "Русские богатыри", которая издавалась потом не раз, но черно-белые автолитографии Кочергина к "богатырской" серии были изданы только однажды — в 1964 году в эстампных мастерских издательства "Художник РСФСР" тиражом всего 500 экземпляров. Добавим к ним крайне редкие полностраничные полутоновые иллюстрации, тонированные белилами, и получим поистине уникальную книгу. По причине того, что иллюстрации собраны из разных изданий, рисунки иногда немного опаздывают за текстом, на иллюстрациях, не соответствующих тексту, есть сноска на оборотной стороне, с указанием отрывка повествования и номером страницы, так что неудобство практически не ощущается, зато мы можем любоваться бОльшим количеством рисунков Кочергина.

Качество изданий на высоте.
Увеличенный формат, шикарная твердая обложка с русским орнаментом с блинтовым тиснением и двухцветной матовой фольгой, плотная матовая мелованная бумага с легкой тонировкой, изумительная печать разворотных и концовочных иллюстраций, и чуть хуже — одностраничных, красная шелковая ленточка-ляссе, крупный четкий шрифт.
В конце есть приятное дополнение — раздел в "В мастерской Н.М.Кочергина" — несколько разворотов с эскизами мастера, жаль, без статьи о художнике.

OZON.ru - Русь сказочная. Русские волшебные сказки | Наследие Н. Кочергина OZON.ru — Русь сказочная. Русские волшебные сказки | Наследие Н. Кочергина

"в Лабиринте"
"Русь богатырская" парная книга к "Руси сказочной", но это не двухтомник. Книга изумительная, безоговорочно рекомендую ее и маленьким богатырям, и барышням.
Сейчас на Озоне на нее 50% скидка.

OZON.ru - Русь богатырская. Былины | Ирина Карнаухова | Наследие Н. Кочергина OZON.ru — Русь богатырская. Былины | Ирина Карнаухова | Наследие Н. Кочергина

"в Лабиринте"

comments powered by HyperComments

Получи весь архив игр в

top bottom left right left-top right-top left-bottom right-bottom
islandena
2013-04-11 04:18:45
Спасибо за подробный рассказ, я все сомневалась надо - не надо. Теперь не сомневаюсь: надо :)
veranikagrig
2013-04-11 05:42:12
Подтверрждаю! Надо всем! Для меня даже странно, что мнения об этих книгах так разделились на сайтах инет магазинов. Очень гармоничные книги /а уж мне всё время что-нибудь да режет глаз.../! В "сказочной" потрясающие художественные иллюстрации и отличный подбор сказок! В "богатырской" - много былин, таким языком написанных, что оторваться от чтения невозможно! Моя девочка их просто проглотила, хотя выборочно читает.
taty_shka
2013-04-11 06:23:01
Книги очень красивые! Правда у меня пока одна, но богатырей тоже буду брать
zo_nata
2013-04-11 06:55:33
как же здорово написано...я бы сама никогда не додумалась такие книги купить...видимо былины как то мимо меня прошли...а тут так впечатлилась....приобрести хочется... особенно Русь богатырскую..спасибо за обзоры!! они великолепны)
mamochka_nata
2013-04-11 06:56:36
Книги замечательные. У нас таких уже 4 комплекта - каждому ребенку "в приданое". Жалко только, что скидка. Это говорит о том, что книги плохо продаются. Да-а-а-а, книжный рынок умирает...
tri_levretki
2013-04-11 07:43:33
Я заказала только Богатырей. Очень и сказки хотелось, но смущают тексты. Поскольку книг со сказками и так достаточно, приходится выбирать книги ооочень скурпулезно. Иллюстрации в этом издании потрясающие, но оставить эту книгу взамен старых не могу, а плодить одно и то же, не имея многого другого, совесть пока не позволяет(( И кажется, что озоновцы сперва цену взвинтили на Богатырей, а потом дали "щедрую" скидку. Покупала книгу за неделю до акции, цена номинальная без скидок была около 530руб
iozefavichus
2013-04-11 07:44:29
Читаю вас недавно, так как только сейчас начала задумываться о детской библиотеке. Но уже хочу сказать спасибо за классные рецензии и интересные книги =) Русь сказочная и Русь богатырская - прекрасные книги! Сразу захотелось себе =)
belaj_taide
2013-04-11 09:18:43
От Руси сказочной я в восторге! Полностраничные иллюстрации великолепны! А от Руси богатырской у меня скорее разочарование... Я брала эту книгу как парную к Руси и для сравнения, т.к. у меня есть букинистические Русские богатыри 1988 г, вроде не такая уж редкость. По ощущениям бука выигрывает, не смотря на Кочергинские литографии и больший формат рисунков. В новом издании мне не хватает красочных ярких шрифтов, заглавных буквиц к каждой былине. В старой все это выглядит уместно и не аляповато. Также там была интересная статья об Ирине Карнауховой. Мне взрослой было очень интересно узнать о человеке, который занимался изучением фольклора, а потом прекрасно пересказал былины о русских богатырях. в старом книге есть еще 9 героических сказок, которые не включили в Русь богатырскую: Богатырь Федор Тугарин и Марья Моревн; Медведко, Усыня, Шорыня и Дубыня и другие.
nonnika_0
2013-04-11 10:30:26
Спасибо за обзор!
admin
2013-04-11 21:03:10
и наш папа былины тоже проглотил в один присест )
admin
2013-04-11 21:05:06
Я очень рада, что Вам понравилась Русь богатырская И спасибо большое за такие теплые слова )
admin
2013-04-11 21:06:22
Здорово как! Не переживайте, продаются они хорошо, это политика ценообразования. Книги парные, а сказки разошлись чуть быстрее
admin
2013-04-11 21:08:01
А я просто не смогла книгу с такими иллюстрациями не купить, хотя думала долго Очень может быть, т.к. 50% звучит привлекательно. Дурят нашего брата )
admin
2013-04-11 21:09:21
Спасибо большое )) Рада, что эти книги Вам понравились!
admin
2013-04-11 21:13:55
По поводу буквиц полностью согласна, мне их и в книге сказок недостает. И про статью поддерживаю, можно было написать и об авторе, и об иллюстраторе - раздел "в мастерской Кочергина" выглядит очень уж сиротливо без текста. Но тем не менее издание считаю отличным, не все покупают букинистику
belaj_taide
2013-04-12 11:27:27
Я сама не готова покупать букинистику (новые книги не успеваю покупать). А старая книга из моего детства, с такими сложно конкурировать. Думаешь, что новая книга должна быть лучше старой. + от Нигмы всегда ожидаешь чего-то особенного. А тут содержание урезали, статьи нет, буквиц... От этого и расстройство. Если бы старой книги не было, тоже бы, наверное, радовалась.
admin
2013-04-12 12:12:22
с книгами из детства невозможно конкурировать, в них - очарование воспоминаний )
petit_talonete
2013-11-04 20:44:14
оооооооооо как это я прошла мимо них?... чудесные какие!
admin
2013-11-04 21:40:37
:) главное, что заметили!
belaruso4ka
2014-04-17 19:40:29
Русь сказочная и Русь богатырская Здравствуйте. Нужен совет. Если покупать только одну книгу из этой серии, то какой лучше отдать предпочтение? У меня девочка 8-ми лет. Хотелось бы не только купить книгу для себя и получать удовольствие от самого издания и произведений, но и чтобы дочке было интересно почитать.
admin
2014-04-18 22:55:22
Re: Русь сказочная и Русь богатырская Здравствуйте. Интересно читать и сказки, и былины. Но былины - более самобытный материал, редко встречающийся в других сборниках. А подборка сказок довольно обычная, и даны они не в самых привычных пересказах. Так что я за былины
top bottom left right left-top right-top left-bottom right-bottom
войти

E-mail:

Пароль:

Регистрация Вспомнить пароль
Восстановление пароля

Ваш e-mail:

Введите адрес электронной почты, который вы указали при регистрации, и наша фея отправит Вам пароль.