Блог

16 comments Рождество гномов

Тихо похрустывает снег под легкими шагами приближающегося Рождества…Пахнет хвоей и выпечкой, шуршит подарочная бумага, в духовку кладется самый старый кирпич, а из серванта достаются самые красивые новые свечи. Мы надеемся на перемены, ждем чуда и волшебства, и оно обязательно случается. Рождество впускает в сердца все самое лучшее, улыбки становятся добрее, слова — сердечнее, а дела — благороднее. И в эти дни хочется читать детям только самые светлые книги. Библия — на все времена. Классические рождественские рассказы, стихи и песни — конечно.
Но вы только представьте, что совсем недавно в ветхом сарайчике на севере Финляндии была найдена таинственная деревянная шкатулка с крошечными свитками, записи которых повествуют нам о Рождестве гномов. В каждом домике гномов во всем мире именно Рождеством заканчивается один год и начинается другой. Гномы поют веселые песни, дарят друг другу подарки и играют в забавные игры. Все это, а также другие рождественские обычаи,  можно найти в прекрасной доброй и интересной книге "Рождество гномов". Из нее вы узнаете, кто такой Маленький Пит, как папы-гномы помогают Синтер-Клаасу (меня особенно порадовало то, что они не прячут от детей свой костюм, а просто объясняют, что они — помощники), что такое Час талисмана и Ночь Эдды, почему подарки, сделанные своими руками, гораздо ценнее и как важно заботится о животных. Кроме песен и историй о Рождестве здесь есть два стихотворения и два коротких поучительных рассказа. Абсолютно неясно, как все это уместилось в одно маленькое издание. Думаю, не обошлось без волшебства.

Книга получилась не только  душевная и познавательная, но еще и прикладная. Можно разучивать с детьми веселые песенки. Мне больше всего понравилась колыбельная "…Вот и утро, надо спать", ведь гномы укладывают детей спать на рассвете. Можно самим придумать продолжение рождественского гимна "Песни встречи" с названиями животных на одну и ту же букву (мы с папой Главного Читателя смогли сочинить только один куплет, но здорово повеселились в процессе). В книге есть забавный рецепт традиционного праздничного угощения гномов, которое ничего не стоит повторить. И разные игры и розыгрыши — отлично подходит для игры с детьми "прыг-скок". Но это не главное. Главное, что можно поговорить о Рождестве и о наших традициях, о том, как приятно не ждать благодарности за свои добрые дела, а просто быть счастливым оттого, что хочешь сделать этот мир немного лучше.

Текст Вила Хейгена в замечательном переводе Натальи Волковой и чудесные иллюстрации уже полюбившегося нам голландского художника Рина Поортфлита.
Переворачиваешь последнюю страницу с чувством, что гномы действительно празднуют Рождество именно так. А может, кто-то все еще сомневается в их существовании? Тогда вам срочно сюда: Энциклопедия гномов.

Остается добавить небольшое пожелание из книги:
"Пусть год будет наполнен благородными делами и забавными играми, прекрасными песнями, сердечными праздниками, умными шутками, любящими друзьями и множеством сюрпризов. И тогда мы выстоим!"






Качество издания замечательное: уютный квадратный формат, твердая обложка с частичной лакировкой, тиснением и фольгой, плотная мелованная бумага, тонированная в легкий беж, яркие выразительные иллюстрации, крупный четкий шрифт, ненавязчивые рамки.

OZON.ru - Рождество гномов OZON.ru — Рождество гномов

в "Лабиринте"

comments powered by HyperComments

Получи весь архив игр в

top bottom left right left-top right-top left-bottom right-bottom
dar_jan
2013-01-06 00:46:42
я тайны гномов приобрела. а эта книжка хоть и миленькая, но отпугнула меня слишком темными иллюстрациями. напортачили чето при печати.
admin
2013-01-06 06:15:30
да нет. контрастно просто. хорошая печать... тайны гномов у меня тоже есть, качество здесь не хуже, только местами маленькие иллюстрации, которые посажены на фон, вырезаны неаккуратно
vera_macarena
2013-01-06 11:09:52
Нам тоже эта книжка понравилась, я уже писала. А, может, текст тоже Портфлита? Или не может быть?
vera_macarena
2013-01-06 11:16:02
Я нашла, что пишет сам Рипол по поводу автора: http://kidpix.livejournal.com/1691613.html Это все-таки Вил Хайген.
admin
2013-01-06 12:50:26
огромное спасибо! отредактировала пост ))
admin
2013-01-06 12:51:54
Может, Хейген? Как в энциклопедии гномов?
dar_jan
2013-01-06 12:56:21
ну так вот из-за вскрученной конрастности и стало темно)
admin
2013-01-06 13:16:40
может, но во всех гномах "обработали" одинаково. вот бы в оригинале посмотреть...
dar_jan
2013-01-06 13:39:03
не одинаково) я вижу темнотищу только тут.
marina_alt
2013-01-07 07:47:25
все бы хорошо, но про песни так не надо писать - они абсолютно неисполнимо переведены, я уже писала об этом переводчику. К сожалению:-(. Там просто количество слогов совершенно не совпадает с количеством нот, и при всем старании распеть невозможно:-(
admin
2013-01-07 08:11:19
Как жаль, если так. Я, к несчастью, в нотном отношении малограмотна и уже не могу ничего наиграть...В свое время ходила в музыкальную школу и даже играла на фоно, но это когда было... обидно, идея-то хорошая спасибо большое за комментарий. Наталья Вам ответила?
Анонимно
2013-01-07 15:16:21
да, мы это обсудили. она тоже огорчена. в этих случаях, конечно, надо хотя бы на проверку отдавать, что ли... Я готова помочь, если будет переиздание. или найти того, кто может перевести, это ведь распространенная вещь - переводы песен...
admin
2013-01-07 15:42:35
ясно. досадно, что так вышло. поправила пост, благодарю
baby_infrance
2013-01-08 22:10:40
У нас полюбилась Энциклопедия Гномов. Рождество - приятное дополнение к ней. Оформление действительно очень приятное.
admin
2013-01-09 13:05:38
Осталось приобрести "Тайны гномов", и картина будет полной )
novayadoroga
2013-02-01 21:54:30
да, мы обязательно поработаем над этим к следующему переизданию. Я, к сожалению, тоже, как выяснилось, не сильно музыкальна:(((
top bottom left right left-top right-top left-bottom right-bottom
войти

E-mail:

Пароль:

Регистрация Вспомнить пароль
Восстановление пароля

Ваш e-mail:

Введите адрес электронной почты, который вы указали при регистрации, и наша фея отправит Вам пароль.