Блог

36 comments Что такое Wimmelbuch и с чем его едят. Часть 2. Комиксы

Рассказы в картинках, которые радовали еще наших бабушек и дедушек, были предвестниками жанра комиксов ( см. Часть 1 ). Однако, широкого распространения в СССР комикс так и не получил: "Веселые картинки", "Мурзилка", "Рассказы в картинках" Николая Радлова и великолепные иллюстрированные книжки Сутеева , в том числе популярные и поныне комиксы о Пифе в пересказе Г. Остера — вот, пожалуй, и весь основной недолгий перечень.

Хотя в традициях русской культуры комикс существует давно. Наш лубок — серия рисунков, объединённых сюжетом и текстом, не что иное, как предшественник комикса. А если копнуть глубже, то предтечей можно считать иконы с их клеймами, рассказывающими содержание священного писания неграмотному населению.

Между тем отношению к комиксу у нас весьма специфическое. Многие родители считают комиксы третьесортной не заслуживающей внимания литературой, а их чтение — бесполезным. Некоторые идут дальше и обвиняют комиксы в разрушительном влиянии на формирующуюся личность ребенка. Предубеждение состоит в том, что это примитивное развлекательное чтиво для ленивых и недалеких, «западное зло», не связанное с нашим менталитетом. Такое представление об убогости комикса происходит оттого, что рынок переполнен жуткого качества штампованными американскими образцами о супергероях, со слабыми сценариями, в которых царит насилие, непрофессиональной работой художников, на которую нельзя смотреть без слез и невнятным полиграфическим исполнением в придачу. У большинства комиксы ассоциируются с этими, мягко говоря, не лучшими, образцами жанра. Естественно, что такие комиксы вызывают у взрослого человека раздражение и отторжение, а по-настоящему хорошие и интересные комиксы найти трудно. Трудно, но можно.

Истории в картинках немецкого поэта Вильгельма Буша — это классика конца 19 века. Многие считают, что именно он создал первые в мире комиксы — сатирические миниатюры, в которых каждую картинку сопровождает стихотворная подпись.

Они изумительны, поэтому я считаю, что нет ничего лучше, чем выбрать книгу Вильгельма Буша "Плюх и Плих" в качестве первого комикса вашего малыша.
Издательство Мелик-Пашаев выпустило два тома историй в прекрасном переводе Андрея Усачёва (впервые в России они выходили в переводе Хармса). Остроумные сюжеты содержат мораль и будут интересны детям начиная где-то с четырех лет.













Эти книги – великолепное произведение книгопечатания для детей. Все стильно и лаконично, нет ничего  лишнего, превосходная цветопередача, мелованная бумага.

OZON.ru - Плюх и Плих и другие истории для детей | Вильгельм Буш OZON.ru — Плюх и Плих и другие истории для детей | Вильгельм Буш
OZON.ru - Макс и Мориц и другие истории для детей | Вильгельм Буш OZON.ru — Макс и Мориц и другие истории для детей | Вильгельм Буш

Издательство Zangavar впервые на русском языке выпускает лучший подарок всем поклонникам Муми-троллей — Полное собрание комиксов знаменитой писательницы и художницы Туве Янссон в пяти томах. Герои давно полюбившиеся, а вот истории — новые, в прозе таких не сыщешь.  Их читали 20 миллионов человек ежедневно более чем в 40 странах на протяжении 20 лет. На сегодняшний день вышло уже два тома, в которых волшебно все — бумага, переплет, печать и, конечно, сами истории.

В комиксах Янссон чтение не менее важно, чем рассматривание, потому что диалоги героев, помещённые в «пузыри», насыщены смыслом, многое остается за кадром, оставляя место и для собственных размышлений, и для обсуждений с ребенком. Начинающие читатели и их родители смогут от души повеселиться.

В первом томе волшебный мир наивных мечтателей Муми-дола захлестывают приключения, в которых полно тайн и неожиданностей, начиная с того, что Муми-тролль превращается в современного художника.

OZON.ru - Муми-тролли. Полное собрание комиксов в 5 томах. Том 1 | Туве Янссон OZON.ru — Муми-тролли. Полное собрание комиксов в 5 томах. Том 1 | Туве Янссон

Во втором томе четыре новые истории "о ревности среди сугробов и льдин, таинственной домработнице, о том, как построить дом из подручных средств и о начале новой жизни", а также послесловие Григория Остера.

OZON.ru - Муми-тролли. Полное собрание комиксов Туве Янссон. В 5 томах. Том 2 | Туве Янссон OZON.ru — Муми-тролли. Полное собрание комиксов Туве Янссон. В 5 томах. Том 2 | Туве Янссон


Я не ратую за распространение адаптированных образовательных комиксов и не считаю такую литературу повсеместно необходимой.  Другое дело — научно-популярные комиксы, в которых очень просто рассказывается о серьёзных вещах.

Издательский дом Вильямс выпустил серию «Почему?»  из 5 детских энциклопедий в комиксах. Это книги об анатомии человека, о современных животных и динозаврах, устройстве Вселенной и нашей планеты. В каждой энциклопедии главные герои Маша и Саша знакомятся с определенной темой под руководством умного и знающего наставника. Книги с юмором, но знания из них можно почерпнуть весьма серьезные, а при такой подаче информации – и запомнить надолго. Картинки, правда, на любителя.

OZON.ru - Почему? Вселенная | Why? The Universe | Почему? OZON.ru — Почему? Вселенная | Why? The Universe | Почему?
OZON.ru — серия Почему?

А ВЗРОСЛЫМ детям, ценителям комиксов и эстетам — без лишних слов  — долгожданная новинка от ИДМ — рисунки Бидструпа уже в продаже!!!

OZON.ru - Херлуф Бидструп. Рисунки | Херлуф Бидструп OZON.ru — Херлуф Бидструп. Рисунки | Херлуф Бидструп


Также можно приобрести саркастичные истории о мальчике и его лучшем друге волке от французской художницы Дельфины Перре в переводе Марины Кадетовой. Эти комиксы тонко продуманные, динамичные и выразительные. Рассматривать их вместе с ребенком можно с младшего школьного возраста, когда уже накоплен некоторый багаж  сказочных знаний и страхов. Вот только «злой и страшный серый волк» любит шоколад, тёртую морковку, мороженое и глазированные сырки ))

OZON.ru - Я, волк и шоколадки | Дельфина Перре OZON.ru — Я, волк и шоколадки | Дельфина Перре
OZON.ru - Я, волк и каникулы с дедушкой | Дельфина Перре OZON.ru — Я, волк и каникулы с дедушкой | Дельфина Перре



Еще одна черно-белая книга о Муми-троллях, совсем не такого изумительного качества, как первые две )):

OZON.ru - Муми-тролль и конец света | Туве Янссон OZON.ru — Муми-тролль и конец света | Туве Янссон

И, конечно, "Малыш Немо в Сонной Стране" — оригинальное название Little Nemo in Slumberland. Это КУЛЬТОВЫЙ комикс, нарисованный Винзором МакКеем для "New York Herald" в 1905 году. Огромное количество информации и о создателе "Малыша Немо", и о самом комиксе, можно найти в Интернете. Выход такой книги, безусловно, огромное событие — не из-за размера издания, который тоже впечатляет. Скоро нас ждет еще и продолжение!

OZON.ru - Малыш Немо в Сонной Стране | Винзор Маккей OZON.ru — Малыш Немо в Сонной Стране | Винзор Маккей


Некоторые фото с сайтов издательств

Подводя итог, хочу сказать следующее. Комикс, сделанный на высочайшем художественном уровне, полезен для развития ребенка, хотя значение его и не сопоставимо с другими видами искусств. Он развивает креативное мышление, расширяет словарный запас, требует усиленной работы мысли и фантазии и стимулирует интерес к чтению.
Я однозначно ЗА то, чтобы в детской библиотеке для разнообразия присутствовал жанр комикса, хотя бы в виде нескольких книг. Другое дело, что их следует тщательно выбирать, как и книги любого другого жанра. И знакомить детей с комиксами нужно начиная с лучших образцов этого искусства, тогда, возможно, худшие образцы будут им в будущем просто неинтересны.

P.S. Разнообразные комиксы существуют по всему миру от китайской манхуа до японской манги. В Японии мангу читают люди всех возрастов, она уважаема и как форма изобразительного искусства, и как литературное явление и составляет примерно четверть всей публикуемой в стране печатной продукции. В основе японских мультфильмов «аниме» лежит экранизация «манга». Поэтому позже я напишу об этом отдельно.

А как вы относитесь к комиксам? Есть они в вашем доме?

( ЧАСТЬ 1 )

comments powered by HyperComments

Получи весь архив игр в

top bottom left right left-top right-top left-bottom right-bottom
foxberry_light
2012-03-26 05:52:20
Мумики! Какие прекрасные мумики!!! У нас пока комиксов нет, хотя я не против них - разве что против самых простейших, не несущих ничего вообще... Вот мумики точно будут :)
stepashka29
2012-03-26 06:02:27
Поправочка Очень нравятся книжечки и качество исполнения "Плюха и Плиха" с "Максом и Морицом", правда издательство их выпустившее не "ТриМаг", а "Мелик-Пашаев".
admin
2012-03-26 06:19:50
Re: Поправочка Спасибо большое, исправлено ) Вот что бывает, когда в четвертом часу пишешь )) Одинаково качественная в большинстве своем литература у обоих издательств
zhulan12
2012-03-26 07:48:21
У нас есть Буш- все просто отлично, и детю нравится очень. Все собираюсь купить волка с шоколадками, но ближе к 3,5. Счас боюсь смысл будет немного ускользать.
admin
2012-03-26 07:50:08
лет с четырех-шести волк, мне кажется
skomolive
2012-03-26 08:04:52
ура!!! )
irene_os
2012-03-26 11:15:52
Буш!!! конечно! я когда 2 книги эти увидела, сразу не смогла из рук выпустить -хапнула!!!! Это так смешно! и Усачев хорош тут. Пиф тоже есть. Вообще-то я из ретроградов, считавших комиксы немного "недо". недокнигой, недокартинкой. а с другой стороны, ведь да, тот же Плих и Плюх - комикс - я их просто как-то воспринимала не "под этим словом "комикс":))) как славно, что это я просто комиксов нормальных не видела! я люблю, когда я открываю чего-то новое. бальшое человеческое сенкс! пойду волков поищщу гы. а Малыш Немо, конечно, впечатлил... но он как-то - он точно для детей? по-моему взрослый...
admin
2012-03-26 15:52:19
Так ты же меня и сподвигла на написание...это я тебе решила ответить про Городок Бернер как-то пообстоятельнее, ну и понеслось...Радлов, потом комиксы...глядишь, сегодня и до сути доберемся ))) Так и написано про Немо: ВЗРОСЛЫМ детям, ценителям комиксов и эстетам
scanny
2012-03-26 16:31:16
Про Муми-троллей подтверждаю абсолютно, чумовые книги. Зангавар большие молодцы! Но это, кстати, не совсем детское. А вот за Буша спасибо! Буду ждать в магазинах!
admin
2012-03-26 17:18:19
И детское, и взрослое. А вот малыш Немо - это точно не для малышей. Пожалуйста )
a_la_la_la
2012-03-26 17:20:24
У меня из комиксов есть только Бидструп от ИДМ2006 года. На Муми-Троллей пока только смотрю:))
irene_os
2012-03-26 17:25:53
ААА Ааа так это присказка - ждем сказку :))) А у нас с Зангваром плохо... Наверное, потому, что не дешевый - это у нас така фишка в основных интернет-магазинах книги подешевле возят и цена более-менее, а дорогих книг совсем мало привозят :( Я и не слышала о таком издательстве.
admin
2012-03-26 18:57:52
С Муми-Троллями у меня одна проблема - если купил первый том, все! - остальные 4 хочешь - не - хочешь, а купишь. красота ведь неописуемая )
admin
2012-03-26 18:59:51
Re: ААА надо и про них написать как-нибудь. Молодцы, двигают качественные комиксы на рынок. Буду делать обзор по Волшебникам Волкова и Баума, вспомню их добрым словом
nikaromanovna
2012-03-26 19:24:44
Комиксы люблю с раннего младенчества. Надеюсь, что когда-нибудь они получат заслуженное признание в нашей стране. К сожалению, при слове "комикс" все скажут "супермен", "примитив", "для тех, кто ленится читать". Какими словами объяснять, что это не так, не знаю...
a_la_la_la
2012-03-26 20:13:44
Воооот именно! А не купил-будешь жалеть еще больше!!!! (Пошла думать!!!:)))
admin
2012-03-26 20:14:15
я попыталась как-то выразить эту идею...а еще лучше пользоваться не словами, а примерами хороших комиксов )
irene_os
2012-03-26 20:28:00
Re: ААА Вспомнила о пользе комиксов - их в детстве читал У.Эко (если верить пламени царицы Лоаны) и приличный человек ведь вырос :)))
violla_la
2012-03-26 21:41:40
Ох, а у меня к комиксам сложное отношение... Во Франции жанр BD (bande dessinée - букв. "рисованная лента") - это национальное достояние, гордость и краса книгоиздательства. Типичная картина - полупустой книжный магазин, в двух отделах - всегда люди: кулинарных книг и BD - стоят взрослые дяди, читают комиксы. Кстати, французы "комиксами" называют только американский продукт; для них это такой же особый жанр, как японская манга. А вот книги Дельфин Перре к жанру BD французы не относят, так же, как, думаю, не отнесли бы Вильгельма Буша или Сутеева - стилистика другая. На меня, когда я вижу толстенные книженции, испещренные картинками и "пузырями" с текстом, - тоска нападает. Но для художников этот жанр - истинное спасение. Во Франции иллюстрированных книг для подростков и взрослых не выпускают ВООБЩЕ, - так что либо рисуй для малышей, либо иди в BD.
admin
2012-03-26 21:46:06
У нас часто переводят BD как "графическая новелла", но на русском ничего нет ( По совету френда сегодня читала: Эрже. Истории о Тинтине. Зеп. Титёф. Франкуин. Гастон. Uderzo. Астерикс. Немного погуглила еще Mane Larcenet, Yannick, Turk, Gotlib, Roba... Интересно и разнообразно, при условии наличия в библиотеке ПРЕИМУЩЕСТВЕННО других книг. Я бы пару-тройку прикупила
violla_la
2012-03-26 22:16:10
Насчет "преимущественно других" - целиком и полностью согласна. Вообще, пока дети не "зачитали" в полную силу, - отделы комиксов предпочитаю обходить стороной. Вот появится вкус к чтению - именно чтению, а не разглядыванию, - пожалуйста, пусть выбирают что нравится. Хотя детские истории в картинках читаем, конечно, все равно. Очень нравится медведь Барнабе Филиппа Кудрэ - надо будет выложить его как-нибудь: очень хороший, по-моему.
yuliaam
2012-03-27 05:50:10
У нас дома и Буш, и Дельфина Перре, и Муми-тролли, И Радлов, и Николя. Хорошие комиксы люблю очень и сын к ним не ровно дышит:)
admin
2012-03-27 06:03:27
Заинтриговали, ждем медведя
admin
2012-03-27 06:10:55
А у нас Николя нету. Как-то не пойму, нужен или нет. Из-за того, что книг о нем много, боюсь начинать покупать...
cheschka
2012-03-27 16:40:39
у меня Бидструп советского издания... большущая и толстющая книга с его юбиографией и все такое Дельфина Перре тоже есть. Первую себе в списки покупок занесла. последняя впечатлила очень.
admin
2012-03-27 16:45:19
Малыш Немо не детский, живьем впечатляет еще больше )
jizn_i_ya
2013-01-29 22:50:45
Вот как всегда - только загорюсь купить, а уже все раскупили. Это я про Плюиха и Плиха, Макса и Морица. А вот на озоне такая книга еще есть, http://www.ozon.ru/context/detail/id/19594235/ Она на немецком, а я немецкого не знаю(( вот бы на русском еще издали.
admin
2013-01-30 05:57:56
Думаю, когда-нибудь переиздадут. Первый тираж раскупили мгновенно, несмотря на высокую цену
Анонимно
2013-03-23 06:01:26
плюх и мориц есть в май-шопе,я уже получила.отличное качество
admin
2013-03-23 06:03:41
Плюх и Мориц уже есть везде - переиздали на прошлой неделе! Ссылки поправила, спасибо
baby_infrance
2013-04-10 21:54:39
Буш - издание отличное, но тексты... Моего "правильного" мальчика нехорошие поступки шокировали. А я немного опешила от "повешанных" куриц с первых страниц. Правда потом ребенок вошел во вкус и хотел узнать, что произошло с хулиганами. Да и тексты не про Макса и Морица не такие страшные :)
admin
2013-04-11 16:40:49
Я пока своей барышне не читаю, пусть подрастет немного ))
Анонимно
2015-03-05 14:42:32
виммельбухи из германии Здравствуйте, хочу предложить покупку виммельбухов из германии в нашем магазине http://wimmelbuch.su/3-knigi-v-nalichii Книги уже у нас, и готовы уехать к Вам
pestich
2015-07-16 03:19:09
Катя, что можете порекомендовать из Туве Янссон для детей? Есть приличного качество книги про муми-троллей? Как Вы знакомили ГЧ с этим замечательным семейством? Спасибо!
admin
2015-07-16 15:13:13
Еще не знакомила, только по комиксам через мое плечо. Сделаю пост на эту тему, однозначного ответа, к сожалению, пока нет, хотя есть варианты, но перевод везде Людмилы Брауде.
pestich
2015-07-17 02:13:17
Катенька, просветите, пожалуйста, а у нее плохой перевод? А произведения: "Кто утешит Кнютта?" и "Что дальше", в которых перевод Натальи Шаховской, - это истории из сборника о семействе Муми или это не связанные со сборником сказки? Что Вы о них знаете, какой интерес они представляют, и с какого возраста можно читать эти произведения ребенку? Спасибо!
livejournal
2015-10-10 05:31:59
Здравствуйте! Ваша запись попала в <a href="http://www.livejournal.com/?rating=by" rel="nofollow">топ-25 популярных записей LiveJournal Беларуси</a>! Подробнее о рейтинге читайте в <a href="lj://faq/303" title="Вопрос 303: [faqtitle:303]" rel="nofollow">Справке</a>.
top bottom left right left-top right-top left-bottom right-bottom
войти

E-mail:

Пароль:

Регистрация Вспомнить пароль
Восстановление пароля

Ваш e-mail:

Введите адрес электронной почты, который вы указали при регистрации, и наша фея отправит Вам пароль.